[轉載]用希特勒美學呈現京奧

在北京奧運會開幕式，觀眾們看到一場經過精心設計的、浸透著民族主義的庸俗演出。當然，會讓人回想起希特勒邁著正步走的衝鋒隊的畫面絕對不是中國領導人想讓人們留下對奧運會的印象；不管怎樣，官方的中華民族主義宣揚的是這個國家將依靠田園詩般的「和諧發展」來實現「和平崛起」。但是，不管是在美學上還是在政治上，這種描述都不著邊際。


事實上，選擇希特勒的心腹、1936年柏林奧運會的建築師和設計師的兒子小阿爾伯特斯佩爾來設計北京奧運會的總體規劃，中國政府本身就暗示了美學的極端政治化正是二十世紀極權主義的一大特徵。像那些政權一樣，不管是法西斯政權或是共產主義政權，中國的領導人一直在尋求將公共場所和體育比賽專案轉化成他們能勝任並且授權統治這個國家的可見證明。
小斯佩爾的使命是為進入北京的奧林匹克建築群的大道制定總體規劃。他的設計主要集中在建設一條連接紫禁城與將舉行開幕式的國家體育場之間的氣勢宏偉的大道。而他的父親為「日爾曼尼亞」、也就是希特勒為計劃在二戰後建設的柏林所選擇的名稱所進行的規劃也主要依賴這一宏偉的中軸線。
中國的統治者把奧運會看作是他們向世界展示他們在過去30年所建設起來的這個擁有巨大活力的國家的舞台。而這種展示還帶有一種更加重要的國內政治目標：使這個政權的持續統治在普通中國人眼裡進一步合法化。鑒於這一因素，一種高調並且巨型的建築語言幾乎就是不可避免的了。


設計強調友好環境

在為北京奧運會設計總體規劃時，小斯佩爾這位享有盛名的建築師和城市規劃師，像他的父親一樣試圖創造一個未來國際大都市。當然，他用來向中國人兜售他的規劃的語言與他的父親將他的計劃提交給希特勒時所用的語言肯定非常不同。
小斯佩爾沒有過分強調他的設計的壯觀性，而是堅稱其對環境的友好。擁有2000多年歷史的北京應該被轉化成一座超現代的城市，而他父親在1936年對柏林的設計用他的話來說就是「妄自尊大」。
當然，父親的罪過不應該落到兒子的頭上。但是當兒子繼承了他的父親建築原理的核心思想，並且把它用來服務一個尋求用某些曾驅使希特勒的理由來利用奧運會的政權時，你能說他不是有意地表現那些罪過嗎？
極權主義政權，比如納粹、80年代的蘇聯和現在的中國，都渴望把舉辦奧運會作為向世界標榜它們的優越性的途徑。中國相信它已經找到了它自己發展和現代化的模式。
小斯佩爾以及他的客戶的奧運夢想化為現實標誌著歡迎插曲的終結。自從冷戰結束後，政治已經遠離了奧運會。一塊金牌反映了某個運動員的體育才能和對體育的執著，而不應被認為是造就了他們的政治制度的功勞。


納粹創造奧運火炬

但是現在我們又回到了政治催眠的美學標準中，這反映在主辦國宣稱中國應該贏得比任何國家都多的金牌。奧運火炬傳遞本身就是由納粹創造出來的，並且首先是從柏林奧運會開始進行的。當火炬在小斯佩爾建造的強力大道上行進時，世界將再一次目睹極權主義意志的勝利。



作者為紐約的新學院大學教授國際事務 Project Syndicate

原文點我

[轉載]大陸對外貿易剖析

【經濟日報╱社論】 2008.08.07 03:06 am


中國大陸去年下半年以來，為減緩快速增長的出超，以紓解貿易對手壓力、熱錢的流入，以及國內景氣過熱，除加速人民幣升值的步伐外，在宏觀調控方面，凍結銀行放款總額不得增加、降低出口退稅、嚴選外人投資項目、削減外資企業所得稅優惠，及今年初開始實施的勞動合同法等。由於該等措施在短期內集中推出，又急又猛，致今年3月以來出口成長率逐月下滑，出超更是大量萎縮，尤以6月情況最為嚴重，引起高層領導密切注意，親赴東南沿海主要地區實地視察，發覺情況的確嚴峻。經高層研討後，首先提高紡織品出口退稅率，放寬銀行放款總額可增加5%，還有後續鬆綁措施，是否能產生預期效果，尚待持續觀察。


大陸自2001年底加入世界貿易組織（WTO）以來，對外貿易蓬勃發展，貿易總額平均每年以29.3%的高速成長，其中出口年成長率更高達29%，是全球總出口成長率的兩倍；出口占國內生產毛額（GDP）比率，自入世前2001年的22.6%，去（2007）年躍升到40.5%，成為促進經濟高速成長的主導力量。2001年大陸貿易總額在全球排名第六，六年來，已超越英、法、日，去年高居第三，僅次於美、德；而其出口去年又趕過美國，僅次於德國的世界第二出口大國，在國際上的重要性及影響力，愈來愈大。


不過大陸出口增加率在2003及04年高達35%後，即開始下降，到2007年還能維持25%以上；但今年3月以後急轉直下，6月增加17.2%，僅及高峰時的一半；整個上半年出口增加率降至21.8%。揆其原因，對出口主要對象美國的出口增加率，近兩年半來，每下愈況，今年上半年僅增加8.9%，與 2003-05年平均增加32.5%比較，下降3/4以上；致使對美出口占總出口比重自2005年的21.4%，今年上半年下降至17.5%。其次，對日出口比重同期也下降2.7個百分點，給予大陸出口重創。幸好，大陸對亞洲的印度、東協與韓國，對歐洲尤其東歐，以及對拉丁美洲的巴西、阿根廷等出口大幅增加，使其今年上半年總出口還能維持20%以上的成長率。顯然大陸出口地區的分散，發揮了相當大的作用。


以大陸出口的企業主體來看，多年來都以外資企業出口扮演重要角色。外資企業出口占大陸總出口的比重，至2005年達到58.3%的高峰後即下降，至今年上半年下降到56.3%。可見外資企業出口增加率減緩，是總出口成長率下滑的主要原因。而外資企業出口一向以進料加工貿易與來料加工裝配貿易為主，而其出口增加率下降，更是總出口成長率下滑的關鍵所在。再就出口產品來看，紡織品出口所占總出口比重，近年來在下降中，至2005年已下降至14.1%，今年上半年再下降至11.9%，尤其今年6月出口更是負成長4.5%。這是去年下半年以來，大陸所採又急又猛措施，逼迫加工廠商出走的結果；剛開始顯現，即驚動了中共高層，迅即調升紡織品出口退稅率，能否收效，尚待後續發展。


至於大陸出超，在入世前的2001年僅225億美元，去年躍升到2,621億美元，六年間增加十倍以上。這也是引發國際貿易摩擦、人民幣升值壓力大增的原因所在。惟自今年2月以來出超即開始萎縮，整個上半年出超較去年上半年減少12.3%，雖引起大陸高層緊張，但對改善總體經濟失衡有助益。


在進口方面，大陸入世後，由於進口開放的加速，致2003-04年平均每年進口增加率高達38%，但2005年增加率開始下降，低於出口增加率，才使出超急速擴大。不過今年上半年由於原油、礦砂、雜糧及動植物油等價格大漲，進口支出大增80%以上，導致總進口增加率提高到30%以上，又超過出口增加率，才使出超萎縮。


在出口產品方面，以電子、資訊、機械、電機、交通工具及光學、照相機及精密儀器等技術含量較高產品出口，占總出口比重，近年來不斷提高，自2001年的 38.6%，今年上半年提高至52.1%，已成為大陸出口的主導力量。反觀台灣此等產品出口所占總出口比重，同時期卻自61.6%降到56.3%，顯然台灣在廠商外移後，國內產業升級努力不足，需要加把勁。


今年上半年大陸對美出口成長率大幅下滑，但由於出口地區擴散有成，還能有20%以上的成長；出超的萎縮主要受石油價格大漲，進口支出大增385億美元的影響，但有利總體經濟失衡的改善。至於對外資出口依賴的降低，顯然是國內企業出口地位的上升，而且出口結構持續改善中，都不是壞事，重要的是出口成長率是否持續下滑。在當今國際經濟環境如此惡劣的情況下，大陸今年全年出口倘能有15%以上成長率，即屬不幸中之大幸。



原文詳見：http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/4459919.shtml

Postcard

Yesterday my sister called me that she received the postcard which i mailed from PRC and this morning my mom also called me that she got it.

除了寄給家裏的，我也寄給了我自己，所以接到家裏的電話後，我今天趕緊到系辦去收我的明信片。

Here it is ↓




看著寫給我自己的明信片，不禁想起去年一人之身在國外的景象，於是打開信箱讀起去年在外時與父母往來的mail，驚訝著自己何以寫出如此成熟的話語。

是否只有離開父母時我們才是真正的成長...A truly grown up？

Addiction

我們的政府向毒品宣戰，所以毒品這個容易上癮的多西是被禁止的。
而人類有兩種東西是非常容易上癮的：酒精和香菸。但是者兩種是完全合法的...

其實，當我們來到這世界上的時候，我們就已經無可救藥的迷戀上一種東西，想戒都戒不掉。
我們的近親猩猩和猿猴們，長久以來只靠吃植物也活的好好的，而我們不僅要準備熟菜熟飯；英國人法拉第(Michael Faraday)製造第一台電動發動機，是在176年前的事；朋馳(Karl Benz)先生製造第一輛配有內燃機的汽車，不過是123年前的事；美國萊特兄弟製造了第一架飛機並試飛成功，不過是105年前的事。

你猜到我們到底上了什麼癮了嗎？









對，我們都上了石油的癮，在不到200年的時間中，我們用石油展開了一場動力狂歡party...

so...我們這些上癮的派對動物們，真的該認真好好的思考了！

笑

幽默是對於恐懼的生理反應。

佛洛伊德說過，幽默是面對挫折時的一種回應...幾種回應之一。
他說，當一條狗出不了門時，牠會亂抓亂咬，開始刨地，做些沒意義的動作，或是咆哮吼叫等等，牠用這些反應來面對挫折、驚訝或恐懼。

大笑是由恐懼引起的。

即使是最單純的玩笑，也是基於恐懼所喚起的些微刺痛，像是：「鳥糞中白白的東西是什麼？」
剎那間，聽眾像是在課堂上被叫起來回答問題似的，很怕自己會說出什麼蠢話。
等到他聽到答案是「也是鳥糞」時，不禁大笑起來，想用笑聲驅散那股習慣性的恐懼。

Kurt Vonnegut先生，你幹麼把笑說得這麼傳神，那麼便辟入理，該死，害我想到一個人當眾被取笑時，臉上還要面帶微笑，嘴角的肌肉卻隱約抽動著的感覺，yes...fear!